null: nullpx
Curiosidades

Trump le envió una carta a esta maestra, ello lo corrigió y las reacciones dividieron al Internet

Publicado 29 May 2018 – 01:36 PM EDT | Actualizado 29 May 2018 – 01:36 PM EDT
Comparte

Los amantes de la buena ortografía saben que el impulso de corregir los errores ortográficos de los carteles en la calle a veces es imposible de ignorar. Peor si se trata de un texto salido de la Casa Blanca en tiempos de Donald Trump. Eso le sucedió a Yvonne Mason, una maestra de Inglés que no dudó en señalar los errores presentes en una carta escrita por el Presidente.

Yvonne Mason inició este intercambio cuando le mandó al mandatario sus preocupaciones acerca de la posesión de armas y el peligro que representa para los niños y estudiantes. Como respuesta, la profesora recibió una carta que la puso en modo escolar de nuevo (sólo le faltó usar la pluma roja).

La mayoría de las observaciones son por el uso incorrecto de mayúsculas (como en la palabra "Nación") y por cuestiones de estilo, como hablar en primera persona de forma reiterativa o la falta de explicaciones concretas.

Esta fotografía, en la que Yvonne menciona que le enviará la carta de vuelta a Trump, generó un acalorado debate en la sección de comentarios. Por un lado, están las personas que aplauden su acto, porque lo menos que debería esperarse de un presidente es que sepa escribir de manera acertada.

«TODO lo que viene del Presidente debería ser correcto gramaticalmente. Si su personal necesita que le recuerden cómo utilizar la gramática, deberían posponer su trabajo de escribir para el Presidente Trump hasta que sean competentes para escribir con una gramática correcta. Bien por esta maestra».
«¡Increíble en acción! Tú ejemplificas el verdadero epítome de un maestro».

Pero también están quienes aseguran que algunas decisiones de redacción no están en el error, ya que siguen las reglas de otros manuales de estilo. A su vez, también cuestionan su falta de profesionalismo al emplear expresiones como "OMG" o "y'all" en sus correcciones.

«Pobre Yvonne Mason. Ella no sabe que hay múltiples estilos de redacción que tienen diferentes convenciones. APA, MLA, Chicago y GPO son todos estilos, pero el gobierno usa GPO. Revisa la regla 3.20».

Algunos s decían que las equivocaciones no eran del Presidente, sino de sus secretarias o secretarios, a quienes se les dictó el mensaje. Esto también desató otra preocupación: ¿Trump revisará con detalle todos los documentos que firma?

«Sin importar quién lo escribió, él lo firmo. ¿Esa no es su firma? Por lo tanto, él lo aprobó. Mi filosofía es nunca firmar nada sin leerlo, puede resultar peligroso». «Nope. Es un programa llamado Autopen. Se terminó sin que él ni siquiera la viera o la tocara». «Esa no es una buena práctica para mí, ni para el presidente, ni para nadie. Especialmente para un político. Lección aprendida; guarda tu papelería bajo llave. Un asistente legislativo fue despedido por usar la papelería de sus jefes para mandar cartas sin autorización a los constituyentes para pedir donaciones monetarias».

La carta de Trump corregida por una profesora retirada al momento cuenta con más de 7 mil reacciones, más de 2 mil comentarios y ha sido compartida más de 3 mil veces.

Te recomendamos:

Comparte